Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch der Richter 11:31) | (Das Buch der Richter 11:33) →

Das Buch der Richter 11:32

Lutherbibel

32

Also zog Jephthah auf die Kinder Ammon, wider sie zu streiten. Und der HERR gab sie in seine Hände.

(de) Hoffnung für Alle ·

32

Dann zog Jeftah in den Kampf gegen die Ammoniter, und der HERR schenkte ihm den Sieg.
(de) Auflage 2017 ·

32

Darauf zog Jiftach gegen die Ammoniter in den Kampf und der HERR gab sie in seine Hand.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

И пришёл Иеффай к Аммонитянам — сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

І двигнувся Єфта на синів Аммона, воювати з ними, і видав їх Господь йому в руки.
(en) King James Bible ·

32

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
(en) New International Bible Version ·

32

Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.
(en) English Standard Bible Version ·

32

So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord gave them into his hand.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

І двинув Ефтай проти Аммонїїв воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.
(en) New King James Bible Version ·

32

So Jephthah advanced toward the people of Ammon to fight against them, and the Lord delivered them into his hands.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Затем Иеффай пошёл и сразился с аммонитянами. И Господь помог ему разбить их.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

І перейшов Єфта до синів Аммона воювати з ними, і Господь передав їх у його руки.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

І прийшов Їфтах до Аммонових синів воювати з ними, а Господь дав їх у його руку.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Иеффай переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Господь отдал их в его руки.
(en) New Living Bible Translation ·

32

So Jephthah led his army against the Ammonites, and the LORD gave him victory.
(en) New American Standard Bible ·

32

So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them; and the LORD gave them into his hand.

← (Das Buch der Richter 11:31) | (Das Buch der Richter 11:33) →