Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 13:24
-
Lutherbibel
Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe wuchs, und der HERR segnete ihn.
-
Einige Zeit später brachte Manoachs Frau einen Sohn zur Welt und nannte ihn Simson. Der Junge wuchs heran, und der HERR segnete ihn.
-
Die Frau gebar einen Sohn und nannte ihn Simson; der Knabe wuchs heran und der HERR segnete ihn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І породила жінка сина й дала йому ім'я: Самсон. Росло хлоп'я, й Господь благословив його. -
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
-
(en) New International Bible Version ·
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the Lord blessed him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вродила молодиця сина, і дала йому імя Самсон. І росло хлопя, і Господь благословив його. -
(en) New King James Bible Version ·
So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the Lord blessed him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И родила женщина сына, и назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благославлял его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І жінка народила сина, і дала йому ім’я Самсон, і його поблагословив Господь. Хлопчина виріс. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І породила та жінка сина, і назвала ім'я́ йому: Самсо́н. І виро́став той хло́пець, і Господь благословля́в його́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Женщина родила сына и назвала его Самсоном. Мальчик рос, и Господь благословлял его, -
(en) New Living Bible Translation ·
When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.