Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 18:11
-
Lutherbibel
Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol 600 Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,
-
Mit 600 bewaffneten Männern brachen die Daniter von Zora und Eschtaol auf.
-
Darauf brachen von dort, also von Zora und Eschtaol aus, sechshundert mit Waffen ausgerüstete Männer aus der Sippe der Daniter auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І рушили звідти, з Цори й Ештаолу, шістсот озброєних людей з роду Дана. -
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
-
(en) New International Bible Version ·
Then six hundred men of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol. -
(en) English Standard Bible Version ·
So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рушили звідти з поколїння Данового з Зореаги й Естаола шість сотень узброєних людей. -
(en) New King James Bible Version ·
And six hundred men of the family of the Danites went from there, from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И отправились из Аоры и Естаола шестьсот человек из семьи Дана. Они были готовы к войне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І шістсот чоловіків з роду Дана, підперезаних військовою зброєю, піднялися із Сараа і Естаола. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І рушили звідти з Данового роду з Цор'и та з Ештаолу шістсот чоловіка, опере́заних збро́єю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И шестьсот человек из клана данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола. -
(en) New Living Bible Translation ·
So 600 men from the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol. -
(en) New American Standard Bible ·
Then from the family of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war set out.