Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 4:23
-
Lutherbibel
Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.
-
An diesem Tag fügte Gott dem Kanaaniterkönig Jabin durch die Israeliten eine beschämende Niederlage zu.
-
So demütigte Gott an diesem Tag Jabin, den König von Kanaan, vor den Israeliten
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так Господь принизив Явіна, ханаанського царя, перед синами Ізраїля, -
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. -
(en) English Standard Bible Version ·
So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так попустив тодї Господь Явинові, цареві Канаанському, впасти перед Ізраїлем. -
(en) New King James Bible Version ·
So on that day God subdued Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день Господь покорил Иавина, царя Ханаанского, перед народом Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так Господь Бог упокорив у той день Явіна, царя Ханаану, перед ізраїльськими синами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином. -
(en) New Living Bible Translation ·
So on that day Israel saw God defeat Jabin, the Canaanite king. -
(en) New American Standard Bible ·
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.