Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 9:22
-
Lutherbibel
Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
-
Abimelech herrschte drei Jahre über Israel.
-
Als Abimelech drei Jahre lang über Israel geherrscht hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Авимелех же царствовал над Израилем три года. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Три роки царював Авімелех над Ізраїлем. -
Gaal Conspires with the Shechemites
When Abimelech had reigned three years over Israel, -
(en) New International Bible Version ·
After Abimelek had governed Israel three years, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Downfall of Abimelech
Abimelech ruled over Israel three years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Абимелех же царював три годи над Ізраїлем. -
(en) New King James Bible Version ·
Downfall of Abimelech
After Abimelech had reigned over Israel three years, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авимелех правил Израилем три года. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І панував Авімелех над Ізраїлем три роки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І володів Авімеле́х над Ізраїлем три роки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авимелех был судьей в Израиле три года. -
(en) New Living Bible Translation ·
Shechem Rebels against Abimelech
After Abimelech had ruled over Israel for three years, -
(en) New American Standard Bible ·
Shechem and Abimelech Fall
Now Abimelech ruled over Israel three years.