Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 9:30
-
Lutherbibel
Denn Sebul, der Oberste in der Stadt, da er die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem Zorn
-
Als Sebul, der führende Mann von Sichem, hörte, was Gaal gesagt hatte, packte ihn der Zorn.
-
Als Sebul, der Vogt der Stadt, von den Reden Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, entbrannte sein Zorn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дочувся Зевул, начальник міста, про слова Гаала, сина Еведа, і запалав він гнівом; -
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
-
(en) New International Bible Version ·
When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як дочувсь ж Зебул, городський отаман, про Гаалові Ебоденкові речі, взяла його досада. -
(en) New King James Bible Version ·
When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was aroused. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Зевул, начальник города, услышав слова Гаала, сына Еведова, очень рассердился -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Зевул, начальник міста, почув слова Ґаала, сина Аведа, і запалав гнівом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув Зевул, голова міста, слова Ґаала, сина Еведового, — і запалився його гнів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when Zebul, the leader of the city, heard what Gaal was saying, he was furious. -
(en) New American Standard Bible ·
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.