Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 15:31
-
Lutherbibel
Also kehrte Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.
-
Da gab Samuel nach und kehrte mit Saul zu den anderen zurück. Nachdem Saul zum HERRN gebetet hatte,
-
Da kehrte Samuel um und folgte Saul und Saul betete den HERRN an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І Самуїл повернувсь разом зо Саулом, і Саул поклонився Господеві. -
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернувся Самуїл і йшов за Саулом, і впав Саул ниць перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самуил возвратился вместе с Саулом, и Саул поклонился Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Самуїл повернувся за Саулом, і поклонився Господу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вернувся Самуїл за Саулом, і Саул поклонився Господе́ві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил вернулся с Саулом, и Саул поклонился Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
So Samuel went back following Saul, and Saul worshiped the LORD.