Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 15:7
-
Lutherbibel
Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,
-
Saul griff die Amalekiter an und schlug sie vernichtend, von Hawila bis nach Schur an der Ostgrenze Ägyptens.
-
Saul aber schlug die Amalekiter zwischen Hawila und der Gegend von Schur, das Ägypten gegenüberliegt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Саул побив амалекитян від Хавіли аж ген до Шуру, що на межі з Єгиптом, -
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту; -
(en) New King James Bible Version ·
And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Саул розгромив Амалика, від Евілата аж до Сура, з-перед обличчя Єгипту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саул разбил амаликитян на всем пути от Хавилы до самого Шура, что в восточном Египте. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt. -
(en) New American Standard Bible ·
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.