Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 16:17
-
Lutherbibel
Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sehet nach einem Mann, der des Saitenspiels kundig ist, und bringet ihn zu mir.
-
»Ja«, antwortete Saul. »Sucht mir einen guten Lautenspieler und holt ihn an den Hof.«
-
Saul sagte zu seinen Dienern: Seht euch für mich nach einem Mann um, der gut spielen kann, und bringt ihn her zu mir!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвечал Саул слугам своим: найдите мне человека, хорошо играющего, и представьте его ко мне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Саул звелів своїм слугам: «Пошукайте мені чоловіка, що гарно грає, й приведіте його до мене.» -
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
-
(en) New International Bible Version ·
So Saul said to his attendants, “Find someone who plays well and bring him to me.” -
(en) English Standard Bible Version ·
So Saul said to his servants, “Provide for me a man who can play well and bring him to me.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відказав Саул прибічникам своїм: Пошукайте менї чоловіка, щоб гарно вигравав, та й приведїте його менї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул сказал слугам: "Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Саул сказав до своїх слуг: Пошукайте мені того, хто добре грає, і приведете його до мене! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Саул до рабів своїх: „Нагляньте мені кого, хто добре грає, і приведіть до ме́не“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саул сказал слугам:
— Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне. -
(en) New Living Bible Translation ·
“All right,” Saul said. “Find me someone who plays well, and bring him here.” -
(en) New American Standard Bible ·
So Saul said to his servants, “Provide for me now a man who can play well and bring him to me.”