Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Samuel 27:5) | (Das erste Buch Samuel 27:7) →

Das erste Buch Samuel 27:6

Lutherbibel

6

Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher gehört Ziklag zu den Königen Juda’s bis auf diesen Tag.

(de) Hoffnung für Alle ·

6

Achisch war einverstanden und überließ David gleich am selben Tag die Stadt Ziklag. Daher gehört Ziklag noch heute den Königen von Juda.
(de) Auflage 2017 ·

6

Da gab ihm Achisch noch am gleichen Tag Ziklag. Deshalb gehört Ziklag den Königen von Juda bis zum heutigen Tag.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

І дав йому Ахіш того ж самого дня Ціклаг. Тому Ціклаг зостався по цей день при царях Юди.
(en) King James Bible ·

6

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
(en) New International Bible Version ·

6

So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
(en) English Standard Bible Version ·

6

So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І вказав Анхуз йому ще того ж дня Секелаг; тим остався Секелаг при царях Юдиних і по сей день.
(en) New King James Bible Version ·

6

So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Тогда Анхус дал Давиду город Секелаг. Поэтому Секелаг и принадлежал царям иудейским до сих пор.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

І він дав йому в той день Селак. Через це Селак належав цареві юдейському — аж до цього дня.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І дав йому Ахіш того дня Ціклаґ, чому належить Ціклаґ Юдиним царя́м аж до цього дня.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.
(en) New Living Bible Translation ·

6

So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
(en) New American Standard Bible ·

6

So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

← (Das erste Buch Samuel 27:5) | (Das erste Buch Samuel 27:7) →