Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 28:5
-
Lutherbibel
Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.
-
Als Saul das riesige Heer der Philister sah, packte ihn die Angst.
-
Als Saul das Lager der Philister sah, bekam er große Angst und sein Herz begann zu zittern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та як побачив Саул філістимлянський табір, злякався, й серце в нього затремтіло. -
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
-
(en) New International Bible Version ·
When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та як побачив Саул Филистійський табір, то злякався і тяжко здрогнулось серце його. -
(en) New King James Bible Version ·
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Саул увидел лагерь филистимлян, он очень испугался, и сердце его дрогнуло. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І побачив Саул табір филистимців, і перелякався, — його серце дуже злякалося. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачив Саул филистимський та́бір та й злякався, і сильно затремтіло йому серце. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Увидев филистимское войско, Саул испугался; его сердце охватил страх. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Saul saw the vast Philistine army, he became frantic with fear. -
(en) New American Standard Bible ·
When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.