Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 30:29
-
Lutherbibel
denen zu Rachal, denen in den Städten der Jerahmeeliter, denen in den Städten der Keniter,
-
Karmel, Horma, Bor-Aschan, Atach und Hebron, außerdem an die Städte der Jerachmeeliter und der Keniter und an alle anderen Orte, wo er sich mit seinen Leuten aufgehalten hatte.
-
in Karmel, in den Städten der Jerachmeeliter, in den Städten der Keniter,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тим, що в Кармелі, по містах єрахмаельських, по містах кеніїв, -
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
-
(en) New International Bible Version ·
and Rakal; to those in the towns of the Jerahmeelites and the Kenites; -
(en) English Standard Bible Version ·
in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим що в Рахалї, і в городах Ерахмеельських, і в містах Кенїйських, -
(en) New King James Bible Version ·
those who were in Rachal, those who were in the cities of the Jerahmeelites, those who were in the cities of the Kenites, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і тим, хто в Кармилі, і тим, хто в містах Єрамила, і тим, хто в містах Кенезія, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і тим, що в Рахалі, і тим, що в міста́х Єрахмелеянина, і тим, що в містах Кене́янина, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рахале, в городах иерахмеилитов и кенеев, -
(en) New American Standard Bible ·
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,