Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 30:31
-
Lutherbibel
denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.
-
und in Hebron, ferner an all die Orte, wo David auf seinen Streifzügen mit seinen Männern gewesen war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тим, що в Хевроні, та по всіх місцях, де Давид блукав був зо своїми людьми. -
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
-
(en) New International Bible Version ·
and Hebron; and to those in all the other places where he and his men had roamed. -
(en) English Standard Bible Version ·
in Hebron, for all the places where David and his men had roamed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим що в Гебронї і по всїх инших місцях, що блукав по них Давид із своїми людьми. -
(en) New King James Bible Version ·
those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to rove. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и в Хевроне, и во все другие места, где бывал сам Давид и его люди. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і тим, хто в Хевроні, і до всіх місць, куди ходив Давид, — він і його люди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і тим, що в Хевро́ні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хевроне и во всех местах, где скитались Давид и его люди. -
(en) New Living Bible Translation ·
Hebron, and all the other places David and his men had visited. -
(en) New American Standard Bible ·
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to go.”