Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 5:2
-
Lutherbibel
in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.
-
in den Tempel ihres Gottes Dagon und stellten sie neben seinem Standbild auf.
-
Dann nahmen sie die Lade Gottes, brachten sie in den Tempel Dagons und stellten sie neben Dagon auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Взяли, отже, філістимляни ковчег Божий і внесли його в храм Дагона й поставили коло Дагона. -
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
-
(en) New International Bible Version ·
Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї взяли Филистії скриню Божу, та й унесли її в храм Дагонів, та й поставили її коло Дагона. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Филистимці взяли Господній ковчег, внесли його в дім Даґона і поставили його біля Даґона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяли́ филисти́мляни Божого ковче́га, і прине́сли його до Даґонового дому, і поставили його біля Даґо́на. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем они внесли ковчег в храм Дагона30 и поставили около Дагона. -
(en) New Living Bible Translation ·
They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.