Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Psalms 12:4
-
New American Standard Bible
Who have said, “With our tongue we will prevail;
Our lips are our own; who is lord over us?”
-
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
-
(en) New King James Bible Version ·
Who have said,
“With our tongue we will prevail;
Our lips are our own;
Who is lord over us?” -
(en) New International Bible Version ·
those who say,
“By our tongues we will prevail;
our own lips will defend us — who is lord over us?” -
(en) English Standard Bible Version ·
those who say, “With our tongue we will prevail,
our lips are with us; who is master over us?” -
(en) New Living Bible Translation ·
They say, “We will lie to our hearts’ content.
Our lips are our own — who can stop us?” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Призри, услышь меня, Господи, Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть: -
(Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Посмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой.
Глаза мои просветли,
чтобы мне не уснуть смертным сном, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь. Жизнь вновь зажги в глазах моих, иначе я умру! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зглянься і вислухай мене, Господи, Боже мій. Просвіти мої очі, щоби часом я не заснув смертним сном, -
HERR, rotte diese Schmeichler aus, ja, bring diese Angeber zum Schweigen!
-
Der HERR tilge alle glatten Lippen, die Zunge, die Vermessenes redet,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?