Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Isaiah 61:2
-
New American Standard Bible
To proclaim the favorable year of the LORD
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,
-
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
-
(en) New King James Bible Version ·
To proclaim the acceptable year of the Lord,
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn, -
(en) New International Bible Version ·
to proclaim the year of the Lord’s favor
and the day of vengeance of our God,
to comfort all who mourn, -
(en) English Standard Bible Version ·
to proclaim the year of the Lord’s favor,
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn; -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
проповедовать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
проголосити рік Господнього благовоління, день відплати нашого Бога, потішити всіх засмучених, -
zu verkündigen ein gnädiges Jahr des HERRN und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб проголоси́ти рік уподо́бання Господу, та день по́мсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жало́бі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
возвещать год Господней милости
и день возмездия нашего Бога,
утешать всех скорбящих -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
проголосити Господній сприятливий рік і день відплати, щоб потішити всіх, хто плаче, -
Ich rufe ihnen zu: »Jetzt erlässt der HERR eure Schuld!« Doch nun ist auch die Zeit gekommen, dass unser Gott mit seinen Feinden abrechnet. Er hat mich gesandt, alle Trauernden zu trösten.
-
um ein Gnadenjahr des HERRN auszurufen, einen Tag der Vergeltung für unseren Gott, um alle Trauernden zu trösten,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Проповідувати рік примирення Господнього й день пімсти Бога нашого, потїшити всїх засумованих;