Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Romans 9:31
-
New American Standard Bible
but Israel, pursuing a law of righteousness, did not arrive at that law.
-
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the people of Israel, who tried so hard to get right with God by keeping the law, never succeeded. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ізраїль же, що шукав закону праведности, не досяг закону праведности. -
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а Ізраїль, що шукав Закона праведности, не досяг Закону праведности. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израиль же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг ее. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а Ізраїль, який шукав Закону праведності, не осягнув Закону [праведності]. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А люди Ізраїлю, які йшли за Законом, що приніс би праведність, не жили відповідно до того Закону. -
Israel aber, das sich so sehr bemühte, Gottes Gebote zu erfüllen, um dadurch vor Gott bestehen zu können, hat das Ziel des Gesetzes gerade nicht erreicht.
-
Israel aber, das dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, hat das Gesetz nicht erreicht.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.