Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
2 Corinthians 11:28
-
New American Standard Bible
Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.
-
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
-
(en) New King James Bible Version ·
besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches. -
(en) New International Bible Version ·
Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches. -
(en) English Standard Bible Version ·
And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Крім інших випадків, моя щоденна настирлива думка — журба про всі Церкви! -
außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Окрім зо́внішнього, налягають на мене денні повинності й журба про всі Церкви́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кроме всего этого на меня постоянно давит забота о всех церквах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не говоря уже обо всех остальных делах, я отягощён был заботами обо всех церквах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Крім цього зовнішнього, налягають на мене щоденні турботи за всі Церкви. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але, окрім інших злигоднів, щодня я маю турботу про всі церкви. -
Aber das ist noch längst nicht alles. Tag für Tag lässt mich die Sorge um alle Gemeinden nicht los.
-
Um von allem andern zu schweigen, dem täglichen Andrang zu mir und der Sorge für alle Gemeinden:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Опріч того, що осторонь, налягає на мене щоденна журба про всї церкви.