Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Luke 22:33
-
New International Bible Version
But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
-
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
-
(en) New King James Bible Version ·
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.” -
(en) New American Standard Bible ·
But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!” -
(en) New Living Bible Translation ·
Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Господи”, — сказав Петро до нього, — “з тобою я готовий піти й у тюрму, й на смерть.” -
Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той відказав Йому: „Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр ответил:
— Господи, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пётр ответил Ему: "Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той відказав Йому: Господи, з Тобою я готовий іти і до в’язниці, і на смерть. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Однак Симон, якого ще звали Петром, відповів: «Господи, я готовий іти з Тобою до в’язниці й навіть на смерть». -
»Herr«, fuhr Petrus auf, »ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und sogar in den Tod zu gehen.«
-
Darauf sagte Petrus zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir sogar ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.