Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Job 23:7
-
New King James Bible Version
There the upright could reason with Him,
And I would be delivered forever from my Judge.
-
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
-
(en) New International Bible Version ·
There the upright can establish their innocence before him,
and there I would be delivered forever from my judge. -
(en) English Standard Bible Version ·
There an upright man could argue with him,
and I would be acquitted forever by my judge. -
(en) New American Standard Bible ·
“There the upright would reason with Him;
And I would be delivered forever from my Judge. -
(en) New Living Bible Translation ·
Honest people can reason with him,
so I would be forever acquitted by my judge. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді з ним праведник став би на прю,
і я звільнився б від судді мого назавжди! -
sondern lege mir’s gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Справедливий судився б там з Ним, я ж наза́вжди б звільни́всь від свойого Судді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда праведник мог бы судиться с Ним,
и я был бы навеки оправдан моим Судьей. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И честный человек был бы услышан Богом, и мой Судья меня б освободил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже в Нього правда і звинувачення, нехай же доведе мій суд до кінця! -
So könnte ich meine Unschuld beweisen, und Gott würde mich endgültig freisprechen.
-
Dort würde ein Redlicher mit ihm rechten und ich käme für immer frei von meinem Richter.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї я, як праведник, міг би розправлятись із ним — і я на все одержав б виправданнє від суддї мого.