Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru de

← (Ecclesiastes 11:4) | (Ecclesiastes 11:6) →

Ecclesiastes 11:5

New Living Bible Translation

5

Just as you cannot understand the path of the wind or the mystery of a tiny baby growing in its mother’s womb,c so you cannot understand the activity of God, who does all things.

(en) King James Bible ·

5

As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
(en) New King James Bible Version ·

5

As you do not know what is the way of the [a]wind,
Or how the bones grow in the womb of her who is with child,
So you do not know the works of God who makes everything.
(en) New International Bible Version ·

5

As you do not know the path of the wind,
or how the body is formeda in a mother’s womb,
so you cannot understand the work of God,
the Maker of all things.
(en) English Standard Bible Version ·

5

As you do not know the way the spirit comes to the bones in the womba of a woman with child, so you do not know the work of God who makes everything.
(en) New American Standard Bible ·

5

Just as you do not know the path of the wind and how bones are formed in the womb of the pregnant woman, so you do not know the activity of God who makes all things.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

5

Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает всё.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

5

Так само, як не знаєш, яка дорога вітру, ані як ростуть кості у вагітної утроби, так само ти не знаєш і діл Бога, що все робить.
(de) Lutherbibel ·

5

Gleichwie du nicht weißt den Weg des Windes und wie die Gebeine in Mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch Gottes Werk nicht wissen, das er tut überall.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

5

Як не ві́даєш ти, яка то путь вітру, як кості зроста́ють в утро́бі вагі́тної, так не ві́даєш ти чину Бога, що робить усе.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

5

Как не знаешь путей ветра
и того, как ребенок формируется в утробе матери,
так же не можешь постигнуть дел Бога,
Создателя всего.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

5

Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери, и так же ты не знаешь, что сделает Бог, который вершит всем.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

5

Між ними немає того, хто знає, яка дорога духа. Як кості в лоні вагітної, так не пізнаєш Божі творіння, усе, що Він чинитиме.
(de) Hoffnung für Alle ·

5

Du weißt nicht, aus welcher Richtung der Wind kommen wird; du siehst nicht, wie ein Kind im Mutterleib Gestalt annimmt. Ebenso wenig kannst du die Taten Gottes ergründen, der alles bewirkt.
(de) Auflage 2017 ·

5

Wie du den Weg des Windes ebenso wenig wie das Werden des Kindes im Leib der Schwangeren erkennen kannst, so kannst du auch das Tun Gottes nicht erkennen, der alles tut.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

5

Так само, як не знаєш вітрової дороги, та як то в утробі в вагітної утворюються кісточки, так не знаєш і творів Божих, а він творить усе.

← (Ecclesiastes 11:4) | (Ecclesiastes 11:6) →