Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Бытие 50:12
-
Новый русский перевод Библии
Так сыновья Иакова исполнили его наказ:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так сыновья Израиля исполнили то, что он им завещал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини його, отже, зробили так, як він велів їм; -
And his sons did unto him according as he commanded them:
-
Und seine Kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,
-
(en) New International Bible Version ·
So Jacob’s sons did as he had commanded them: -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus his sons did for him as he had commanded them, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вчинили йому сини його так, як він їм заповів був. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як Яків їм заповів, так його сини йому і зробили, — там його і поховали. -
Seine Söhne handelten an ihm so, wie er ihnen aufgetragen hatte.
-
Jakobs Söhne erfüllten den Wunsch ihres Vaters und brachten ihn nach Kanaan. Sie bestatteten ihn in der Höhle bei Machpela, östlich von Mamre, in dem Familiengrab, das Abraham damals von dem Hetiter Efron gekauft hatte.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вчинили йому так синове його, як він заповідав. -
(en) New King James Bible Version ·
So his sons did for him just as he had commanded them. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jacob’s sons did as he had commanded them. -
(en) New American Standard Bible ·
Burial at Machpelah
Thus his sons did for him as he had charged them;