Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
4 Царств 11:13
-
Новый русский перевод Библии
Услышав шум стражи и народа, Аталия отправилась к ним в дом Господа.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Гофолия услышала шум, производимый стражниками и народом, она пошла к народу в храм Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почувши гуки людей, Аталія пішла до народу в Господній храм, -
The Death of Athaliah
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD. -
Und da Athalja hörte das Geschrei des Volks, das zulief, kam sie zum Volk in das Haus des HERRN
-
(en) New International Bible Version ·
When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the Lord to the people. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почула Аталія голос бігунів та наро́ду, і прийшла до народу до Господнього дому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ґотолія почула галас народу, який біг, і прийшла до народу в Господній дім. -
Als Atalja das Geschrei des Volkes hörte, kam sie zu den Leuten in das Haus des HERRN.
-
Als Atalja das Freudengeschrei der Leibwächter und der Volksmenge hörte, kam auch sie zum Tempel.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почувши ж Аталїя виклики люду, пійшла до народу у храм Господень. -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Athaliah
Now when Athaliah heard the noise of the escorts and the people, she came to the people in the temple of the Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Death of Athaliah
When Athaliah heard the noise made by the palace guards and the people, she hurried to the LORD’s Temple to see what was happening. -
(en) New American Standard Bible ·
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people in the house of the LORD.