Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 10:1
-
Новый русский перевод Библии
Ровоам пошел в Шехем, потому что там собрались все израильтяне, чтобы сделать его царем.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царём. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ровоам отправился в город Сихем, потому что весь народ Израиля собрался там, чтобы сделать его царём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ровоам пішов у Сихем, бо в Сихемі зійшлись ізраїльтяни, щоб окликнути його царем. -
Rebellion against Rehoboam
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king. -
Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.
-
(en) New International Bible Version ·
Israel Rebels Against Rehoboam
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Revolt Against Rehoboam
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Рехав'ам до Сихе́му, бо до Сихему зійшовся ввесь Ізраїль, щоб настанови́ти його царем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ровоам пішов до Сихема, бо до Сихема прийшов увесь Ізраїль, щоб настановити його царем. -
Rehabeam begab sich nach Sichem; denn dorthin war ganz Israel gekommen, um ihn zum König zu machen.
-
Rehabeam reiste nach Sichem, denn dort wollte ganz Israel ihn zum König krönen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов Робоам у Сихему, бо в Сихемі зійшлись усї Ізрайлитяни, щоб окликнути його царем. -
(en) New King James Bible Version ·
The Revolt Against Rehoboam
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Northern Tribes Revolt
Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king. -
(en) New American Standard Bible ·
Rehoboam’s Reign of Folly
Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.