Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Исход 8:2

Новый русский перевод Библии

2

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну лягушек.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Если не согласишься отпустить Мой народ, Я наполню Египет жабами.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

І простяг Арон руку свою на єгипетські води і понаводив жаб, і вкрили жаби землю Єгипетську.
(en) King James Bible ·

2

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
(de) Lutherbibel ·

2

Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.
(en) New International Bible Version ·

2

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
(en) English Standard Bible Version ·

2

But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

І простяг Аарон ру́ку свою на єгипетські во́ди, — і вийшла жабня́, та й покрила єгипетську землю.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

І Аарон простягнув руку на води Єгипту, і навів жаб. А жаби вилізли і покрили Єгипетську землю.
(de) Auflage 2017 ·

2

Aaron streckte seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus. Da stiegen die Frösche herauf und bedeckten das Land Ägypten.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Aaron streckte seinen Arm mit dem Stab über die Wasserläufe in ganz Ägypten aus; da kamen so viele Frösche heraus, dass kein Stück Land mehr zu sehen war.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Коли ж затнешся відпустити, се я побиваю всї твої займища жабячою карою.
(en) New King James Bible Version ·

2

But if you refuse to let them go, behold, I will smite all your territory with frogs.
(en) New Living Bible Translation ·

2

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.
(en) New American Standard Bible ·

2

“But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

← (Исход 8:1) | (Исход 8:3) →