Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Екклесиаст 2:5
-
Новый русский перевод Библии
разбил сады и рощи, и посадил в них разные плодовые деревья.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я сажал сады и разбивал парки, и посадил в них все виды фруктовых деревьев. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
розвів собі сади й городи і насадив у них усякого дерева плодового. -
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
-
ich machte mir Gärten und Lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare Bäume darein;
-
(en) New International Bible Version ·
I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them. -
(en) English Standard Bible Version ·
I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
запрова́див для себе садки́ та гаї́, і понаса́джував в них усіля́ких дерев овоче́вих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
зробив собі огорожі та сади і посадив у них дерево всякого плоду. -
Ich legte mir Gärten und Parks an, darin pflanzte ich alle Arten von Bäumen.
-
Ich legte Ziergärten und Parks für mich an und bepflanzte sie mit Obstbäumen aller Art.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Заводив собі сади й огороди до прогульки, й насадив у них всяке дерево плодове; -
(en) New King James Bible Version ·
I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them. -
(en) New Living Bible Translation ·
I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees. -
(en) New American Standard Bible ·
I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;