Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 38:24
-
Новый русский перевод Библии
Тогда Цедекия сказал Иеремии:
— Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрешь.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрёшь; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Седекия сказал Иеремии: "Не говори никому, что я говорил с тобой, иначе ты умрёшь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Седекія сказав до Єремії: «Щоб ніхто не знав про цю розмову, а то помреш. -
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
-
Und Zedekia sprach zu Jeremia: Siehe zu, daß niemand diese Rede erfahre, so wirst du nicht sterben.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you may die. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no one know of these words, and you shall not die. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Седекія до Єремії: „Нехай ніхто не знає про ці слова́, і ти не помреш. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і ті, що живуть у містах Юди, і в усій його землі разом з рільником, і забраний буде в стадо. -
Zidkija sagte zu Jeremia: Niemand darf von diesen Worten erfahren, sonst musst du sterben.
-
Zedekia warnte Jeremia: »Niemand darf erfahren, was wir geredet haben, sonst bringen sie dich um!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав тодї Седекія до Еремії: Щоб нїхто не знав про сю розмову; тодї ти не вмреш; -
(en) New King James Bible Version ·
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no one know of these words, and you shall not die. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Don’t tell anyone you told me this, or you will die! -
(en) New American Standard Bible ·
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know about these words and you will not die.