Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 50:1
-
Новый русский перевод Библии
Слово, которое Господь сказал через пророка Иеремию о Вавилоне и земле халдеев:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово, которое изрёк Господь о Вавилоне и о земле Халдеев через Иеремию пророка: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эта весть от Господа о Вавилоне и его людях. Эту весть Господь передал через пророка Иеремию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово, що Господь сказав через пророка Єремію про Вавилон і про халдейську землю: -
The Judgment on Babylon
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. -
Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Judgment on Babylon
The word that the Lord spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слово, що Госпо́дь говорив на Вавило́н, на землю халде́їв через пророка Єремію: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, коли Єремія перестав говорити до народу всі Господні слова, які йому Господь послав до них, усі ці слова, -
Das Wort, das der HERR gegen Babel, gegen das Land der Chaldäer, durch den Propheten Jeremia gesprochen hat.
-
Die folgende Botschaft ließ der HERR durch den Propheten Jeremia verkünden. Sie war an Babylon und das ganze Reich der Babylonier gerichtet:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово, що вирік Господь через пророка Еремію про Вавилон і про землю Халдейську: -
(en) New King James Bible Version ·
Judgment on Babylon and Babylonia
The word that the Lord spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Babylon
The word which the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet: