Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Левит 16:22
-
Новый русский перевод Библии
Козел понесет на себе все их грехи в пустынное место, куда Аарон его выпустит.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и понесёт козёл на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І понесе козел на собі всі їхні беззаконня в землю безлюдну; і випустить він козла в пустиню. -
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
-
daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.
-
(en) New International Bible Version ·
The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness. -
(en) English Standard Bible Version ·
The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І понесе той козел на собі всі їхні гріхи до кра́ю неврожайного, і пустить того козла в пустиню. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І те козеня забере на собі їхні злодіяння в непрохідну землю. А той чоловік випустить козеня в пустиню. -
und der Bock soll alle ihre Sünden mit sich in die Einöde tragen. Hat er den Bock in die Wüste geschickt,
-
Der Ziegenbock trägt alle Schuld mit sich hinaus in die Wüste.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І понесе козел на собі все беззаконьство їх у землю безлюдну; і випустить він козла в степ. -
(en) New Living Bible Translation ·
As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land. -
(en) New American Standard Bible ·
“The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.