Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Малахия 3:6
-
Новый русский перевод Библии
— Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я — Господь, и Я не меняюсь. Вы — дети Иакова, и вы не до конца уничтожены. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому, що я, Господь, не міняюсь, — ви, сини Якова, не вигублені. -
Robbing God
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. -
Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.
-
(en) New International Bible Version ·
Breaking Covenant by Withholding Tithes
“I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Robbing God
“For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Я, Господь, не змі́нююся, тому ви, сини Яковові, не будете зни́щені. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що Я — ваш Господь Бог, і Я не змінююся. А ви, сини Якова, не стрималися -
Nein, ich, der HERR, habe mich nicht geändert und ihr habt nicht aufgehört, Söhne Jakobs zu sein.
-
»Ich, der HERR, habe mich nicht geändert. Ihr aber habt euch auch nicht geändert, ihr seid genau solche Betrüger wie euer Stammvater Jakob!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я бо — Господь, я все той самий; через те ви, сини Яковові, й не вигублені. -
(en) New King James Bible Version ·
“For I am the Lord, I do not change;
Therefore you are not consumed, O sons of Jacob. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Call to Repentance
“I am the LORD, and I do not change. That is why you descendants of Jacob are not already destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
“For I, the LORD, do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed.