Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Числа 7:18
-
Новый русский перевод Библии
На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во второй день принёс Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На второй день принёс свои дары Нафанаил, сын Цуара, вождь рода Иссахарова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Другого дня свій дар приніс Натанаїл, син Цуара, князь коліна Іссахара. -
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
-
Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
-
(en) New International Bible Version ·
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, the chief of Issachar, made an offering. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссаха́рів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Другого дня приніс Натанаїл, син Соґара, старійшина племені Іссахара. -
Am zweiten Tag brachte Netanel, der Sohn Zuars, der Anführer von Issachar, seine Gabe dar.
-
Die anderen Stammesoberhäupter brachten an den nächsten elf Tagen die gleichen Geschenke zum Heiligtum. Auf Nachschon folgte Netanel, der Sohn von Zuar aus dem Stamm Issachar.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко. -
(en) New King James Bible Version ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the second day Nethanel son of Zuar, leader of the tribe of Issachar, presented his offering. -
(en) New American Standard Bible ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering;