Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Матфея 4:1
-
Новый русский перевод Библии
Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, дабы подвергнуть Его искушению дьяволом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Дух повів Ісуса в пустиню, щоб диявол спокушав його. -
The Temptation of Jesus
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. -
Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The Temptation of Jesus
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Потому Ісус був пове́дений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокуша́в. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, аби диявол Його випробовував. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав. -
Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel versucht werden.
-
Danach wurde Jesus vom Geist Gottes in die Wüste geführt, wo er den Versuchungen des Teufels ausgesetzt sein sollte.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську. -
(en) New King James Bible Version ·
Satan Tempts Jesus
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Temptation of Jesus
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. -
(en) New American Standard Bible ·
The Temptation of Jesus
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.