Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Матфея 5:10
-
Новый русский перевод Библии
Блаженны те, кого преследуют за праведность, потому что Небесное Царство принадлежит им.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Блаженны преследуемые за праведность, ибо Царство Небесное принадлежит им. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. -
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
-
Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаженні ви́гнані за праведність, бо їхнє Ца́рство Небесне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженні переслідувані за праведність, бо їхнє Царство Небесне. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословенні переслідувані за праведність, бо їм належить Царство Небесне. -
Selig, die verfolgt werden um der Gerechtigkeit willen; denn ihnen gehört das Himmelreich.
-
Glücklich sind, die verfolgt werden, weil sie nach Gottes Willen leben; denn ihnen gehört sein himmlisches Reich.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven. -
(en) New Living Bible Translation ·
God blesses those who are persecuted for doing right,
for the Kingdom of Heaven is theirs. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.