Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 12:13
-
Новый русский перевод Библии
Потом они подослали к Нему фарисеев и сторонников Ирода, чтобы те поймали Его на слове.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И подослали они к Нему некоторых фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Послали до нього декого з фарисеїв та іродіян, щоб його впіймати на слові. -
Paying Taxes to Caesar
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. -
Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharisäern und des Herodes Dienern, daß sie ihn fingen in Worten.
-
(en) New International Bible Version ·
Paying the Imperial Tax to Caesar
Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words. -
(en) English Standard Bible Version ·
Paying Taxes to Caesar
And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I вони вислали деяких із фарисеїв та іродія́нів до Нього, щоб зловити на слові Його. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони послали до Нього деяких з фарисеїв та іродіян, щоб ті впіймали Його на слові. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Згодом, юдейські лідери підіслали до Ісуса декого з фарисеїв та іродіанців, аби зловити Його на слові. -
Einige Pharisäer und einige Anhänger des Herodes wurden zu Jesus geschickt, um ihn mit einer Frage in eine Falle zu locken.
-
Danach schickten sie einige Pharisäer und Anhänger von König Herodes zu Jesus, um ihn mit seinen eigenen Worten in eine Falle zu locken.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом. -
(en) New King James Bible Version ·
The Pharisees: Is It Lawful to Pay Taxes to Caesar?
Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words. -
(en) New Living Bible Translation ·
Taxes for Caesar
Later the leaders sent some Pharisees and supporters of Herod to trap Jesus into saying something for which he could be arrested. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Answers the Pharisees, Sadducees and Scribes
Then they sent some of the Pharisees and Herodians to Him in order to trap Him in a statement.