Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 12:39
-
Новый русский перевод Библии
Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
перші сидження у синагогах, перші місця на бенкетах, -
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
-
und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;
-
(en) New International Bible Version ·
and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. -
(en) English Standard Bible Version ·
and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і перші лавки́ в синагогах, і перші місця на прийняття́х, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
перші місця в синагогах та почесні місця на бенкетах; -
und sie wollen in der Synagoge die Ehrensitze und bei jedem Festmahl die Ehrenplätze haben.
-
In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe, und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах; -
(en) New King James Bible Version ·
the best seats in the synagogues, and the best places at feasts, -
(en) New Living Bible Translation ·
And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets. -
(en) New American Standard Bible ·
and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,