Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 9:27
-
Новый русский перевод Библии
Но Иисус, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але Ісус, узявши його за руку, підвів його, і той устав. -
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
-
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
-
(en) New International Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус узяв за руку його та й підвів його, — і той устав. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Ісус узяв його за руку, підвів його, і той устав. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ж Ісус узяв хлопця за руку, підняв його й поставив на ноги. -
Jesus aber fasste ihn an der Hand und richtete ihn auf und er erhob sich.
-
Aber Jesus nahm seine Hand und half ihm aufzustehen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав. -
(en) New King James Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up. -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.