Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 11:38
-
Новый русский перевод Библии
Фарисея удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фарисей же удивился, увидев, что Он не вымыл руки перед едой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побачивши це, фарисей здивувався, що він перш не зробив обмивань перед обідом. -
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
-
Da das der Pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen hätte.
-
(en) New International Bible Version ·
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Фарисей же, побачивши це, здивувався, що перед обідом Він перш не обмився. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Фарисей, побачивши, що перед обідом Він не зробив обмивань, здивувався. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Фарисей побачив, що Ісус не омив руки [40] перед їжею, й здивувався. -
Als der Pharisäer sah, dass er sich vor dem Essen nicht die Hände wusch, war er verwundert.
-
Entrüstet bemerkte der Gastgeber, dass sich Jesus vor dem Essen nicht die Hände gewaschen hatte, wie es bei den Juden vorgeschrieben war.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом. -
(en) New King James Bible Version ·
When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner. -
(en) New Living Bible Translation ·
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom. -
(en) New American Standard Bible ·
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.