Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

От Иоанна 4:4

Новый русский перевод Библии

4

Путь Его лежал через Самарию,

(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Надлежало же Ему проходить через Самарию.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

По дороге в Галилею Иисусу пришлось проходить через Самарию.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

А треба було йому переходити Самарією.
(en) King James Bible ·

4

And he must needs go through Samaria.
(de) Lutherbibel ·

4

Er mußte aber durch Samaria reisen.
(en) New International Bible Version ·

4

Now he had to go through Samaria.
(en) English Standard Bible Version ·

4

And he had to pass through Samaria.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

І потрібно було́ Самарі́ю Йому перехо́дити.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

Потрібно Йому було перейти через Самарію.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

4

По дорозі туди Йому потрібно було переходити через Самарію.
(de) Auflage 2017 ·

4

Er musste aber den Weg durch Samarien nehmen.
(de) Hoffnung für Alle ·

4

Sein Weg führte ihn auch durch Samarien,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Треба ж було Йому проходити через Самарию.
(en) New King James Bible Version ·

4

But He needed to go through Samaria.
(en) New Living Bible Translation ·

4

He had to go through Samaria on the way.
(en) New American Standard Bible ·

4

And He had to pass through Samaria.

← (От Иоанна 4:3) | (От Иоанна 4:5) →