Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 28:14
-
Новый русский перевод Библии
Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю.
И вот мы, наконец, прибыли в Рим.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю; затем мы прибыли в Рим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
де знайшли братів, які нас запросили перебувати в них сім день. Так прибули ми до Риму. -
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
-
Da fanden wir Brüder und wurden von ihnen gebeten, daß wir sieben Tage dablieben. Und also kamen wir gen Rom.
-
(en) New International Bible Version ·
There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
де знайшли ми братів, вони ж нас ублагали сім день позостатися в них. І ось так прибули́ ми до Риму. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
де знайшли братів, а вони вмовили нас пробути з ними сім днів. Таким чином, ми підійшли до Рима. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима. -
Hier trafen wir Brüder; sie baten uns, sieben Tage bei ihnen zu bleiben. Und so kamen wir nach Rom.
-
Dort begegneten wir Christen. Sie luden uns ein, eine Woche bei ihnen zu bleiben. Und dann brachen wir auf nach Rom.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
де знайшовши братів, ублагані були від них перебути у них сїм день; і так прийшли в Рим. -
(en) New King James Bible Version ·
where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome. -
(en) New American Standard Bible ·
There we found some brethren, and were invited to stay with them for seven days; and thus we came to Rome.