Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 6:6
-
Новый русский перевод Библии
Их представили апостолам, и те помолились и возложили на них руки.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И представили их апостолам, и те, помолившись, возложили на них руки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і поставили їх перед апостолами і, помолившись, поклали на них руки. -
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
-
Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.
-
(en) New International Bible Version ·
They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them. -
(en) English Standard Bible Version ·
These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
їх поставили перед апо́столів, і, помолившись, вони руки поклали на них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їх поставили перед апостолами, і, помолившись, ті поклали на них руки. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Цих людей поставили перед апостолами, які помолившись, поклали руки [15] на них. -
Sie ließen sie vor die Apostel hintreten und diese legten ihnen unter Gebet die Hände auf.
-
Diese sieben Männer wurden vor die Apostel gestellt, die für sie beteten und ihnen die Hände auflegten, um ihnen diese Aufgabe zu übertragen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них. -
(en) New King James Bible Version ·
whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid hands on them. -
(en) New Living Bible Translation ·
These seven were presented to the apostles, who prayed for them as they laid their hands on them. -
(en) New American Standard Bible ·
And these they brought before the apostles; and after praying, they laid their hands on them.