Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Второзаконие 34:6
-
Новый русский перевод Библии
Он похоронил его106 в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и погребён на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И похоронил Господь Моисея в Моаве, в долине против Веф-Фегора, но и по сей день никто не знает, где могила Моисея. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поховано його в долині, в Моав-землі, проти Бет-Пеору; і по цей день ніхто не знає його гробу. -
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
-
Und er begrub ihn im Tal im Lande der Moabiter gegenüber Beth–Peor. Und niemand hat sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І похова́ний він у долині в моавському кра́ї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гро́бу його аж до цього дня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його поховали в Ґаї, у Моавській землі, поблизу дому Фоґора, і ніхто не знає, де його могила, аж до цього дня. -
Man begrub ihn im Tal, in Moab, gegenüber Bet-Pegor. Bis heute kennt niemand sein Grab.
-
Der Herr selbst begrub ihn in einem Tal bei Bet-Peor. Niemand hat je das Grab gefunden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І він поховав його в долинї, в Моаб землї, проти Бет-Пеору; і по сей день нїхто не знає гробища його. -
(en) New King James Bible Version ·
And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day. -
(en) New American Standard Bible ·
And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knows his burial place to this day.