Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
К Римлянам 8:21
-
Новый русский перевод Библии
освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Божьи.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
что всё, сотворённое Богом, освободится от губительного рабства и сможет пользоваться свободой и славой, принадлежащей детям Божьим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що й саме створіння визволиться від рабства тління, на свободу слави дітей Божих. -
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
-
Denn auch die Kreatur wird frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.
-
(en) English Standard Bible Version ·
that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що й саме створіння ви́зволиться від неволі тління на волю слави синів Божих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
що саме творіння буде визволене від рабства тління — для свободи слави дітей Божих. -
Denn auch sie, die Schöpfung, soll von der Knechtschaft der Vergänglichkeit befreit werden zur Freiheit und Herrlichkeit der Kinder Gottes.
-
dass sie zusammen mit den Kindern Gottes einmal von Tod und Vergänglichkeit erlöst und zu einem neuen, herrlichen Leben befreit werden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
що й саме твориво визволить ся з неволї зотлїння на волю слави дїтей Божих. -
(en) New Living Bible Translation ·
the creation looks forward to the day when it will join God’s children in glorious freedom from death and decay. -
(en) New American Standard Bible ·
that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.