Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

К Римлянам 8:8

Новый русский перевод Библии

8

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Богу.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

8

Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

8

и те, кто подчиняется своей греховной натуре, не могут угодить Богу.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

8

Тілесні не можуть подобатись Богові.
(en) King James Bible ·

8

So then they that are in the flesh cannot please God.
(de) Lutherbibel ·

8

Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
(en) New International Bible Version ·

8

Those who are in the realm of the flesh cannot please God.
(en) English Standard Bible Version ·

8

Those who are in the flesh cannot please God.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

8

І ті, хто хо́дить за тілом, не можуть догодити Богові.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

8

І ті, хто живе по-тілесному, догодити Богові не можуть.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

8

Ті, хто живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, не можуть догодити Богу.
(de) Auflage 2017 ·

8

Wer aber vom Fleisch bestimmt ist, kann Gott nicht gefallen.
(de) Hoffnung für Alle ·

8

Deshalb kann Gott an solchen Menschen kein Gefallen finden.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

8

Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.
(en) New King James Bible Version ·

8

So then, those who are in the flesh cannot please God.
(en) New Living Bible Translation ·

8

That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.
(en) New American Standard Bible ·

8

and those who are in the flesh cannot please God.

← (К Римлянам 8:7) | (К Римлянам 8:9) →