Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

К Галатам 3:11

Новый русский перевод Библии

11

Ясно ведь, что никто не получает оправдания перед Богом исполнением Закона, потому что «праведный верой жив будет».13

(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Значит, ясно, что никто не будет праведен перед Богом через соблюдение закона, ибо "тот, кто через веру свою обратится к Господу, обретёт жизнь вечную".
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

А що ніхто законом не оправдується перед Богом, то це ясно, бо “праведний з віри буде жити.”
(en) King James Bible ·

11

But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
(de) Lutherbibel ·

11

Daß aber durchs Gesetz niemand gerecht wird vor Gott, ist offenbar; denn»der Gerechte wird seines Glaubens leben.
(en) New International Bible Version ·

11

Clearly no one who relies on the law is justified before God, because “the righteous will live by faith.”f
(en) English Standard Bible Version ·

11

Now it is evident that no one is justified before God by the law, for “The righteous shall live by faith.”d
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

А що перед Богом Зако́ном ніхто не виправдується, то це ясно, бо „праведний житиме вірою“.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

А що Законом ніхто не оправдується перед Богом, то це ясно, оскільки праведний житиме вірою.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Тож зрозуміло, що нікого не буде виправдано перед Богом через Закон, бо як сказано у Святому Писанні: «Праведний житиме вічно вірою в Господа».
(de) Auflage 2017 ·

11

Dass aber durch das Gesetz niemand vor Gott gerecht gemacht wird, ist offenkundig; denn: Der aus Glauben Gerechte wird leben.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Dass aber niemand durch das Gesetz Anerkennung bei Gott finden kann, ist ebenfalls klar. Denn in der Schrift heißt es an einer anderen Stelle: »Nur der wird Gottes Anerkennung finden und leben, der ihm vertraut.«
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.
(en) New King James Bible Version ·

11

But that no one is [d]justified by the law in the sight of God is evident, for “the just shall live by faith.”
(en) New Living Bible Translation ·

11

So it is clear that no one can be made right with God by trying to keep the law. For the Scriptures say, “It is through faith that a righteous person has life.”e
(en) New American Standard Bible ·

11

Now that no one is justified by the Law before God is evident; for, “THE RIGHTEOUS MAN SHALL LIVE BY FAITH.”

← (К Галатам 3:10) | (К Галатам 3:12) →