Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иисус Навин 4:1
-
Новый русский перевод Библии
Когда весь народ переправился через Иордан, Господь сказал Иисусу:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда весь народ перешёл через Иордан, Господь сказал Иисусу: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После того, как народ перешёл реку Иордан, Господь сказал Иисусу: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І коли ввесь народ закінчив переправу через Йордан, сказав Господь Ісусові: -
Twelve Stones from the Jordan
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying, -
Da nun das Volk ganz über den Jordan gegangen war, sprach der HERR zu Josua:
-
(en) New International Bible Version ·
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua, -
(en) English Standard Bible Version ·
Twelve Memorial Stones from the Jordan
When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, як увесь народ закінчи́в перехо́дити Йорда́н, то сказав Господь до Ісуса, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І коли весь народ закінчив переходити Йордан, то Господь звернувся до Ісуса, промовляючи: -
Als das ganze Volk den Jordan durchschritten hatte, sagte der HERR zu Josua:
-
Als das ganze Volk durch den Jordan gezogen war, sprach der HERR zu Josua:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же перейшли всї люде через Йордань, сказав Господь Йозейові: -
(en) New King James Bible Version ·
The Memorial Stones
And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying: -
(en) New Living Bible Translation ·
Memorials to the Jordan Crossing
When all the people had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua, -
(en) New American Standard Bible ·
Memorial Stones from Jordan
Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,