Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
К Евреям 7:10
-
Новый русский перевод Библии
потому что, когда Мелхиседек встретил Авраама, Левий, еще не рожденный, был в чреслах47 Авраама.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо он был ещё в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левий ещё не был рождён, но был воплощён в теле предка своего Авраама, когда Мелхиседек встретил его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо він ще був у бедрах свого прабатька, коли Мелхиседек вийшов йому назустріч. -
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
-
denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.
-
(en) New International Bible Version ·
because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor. -
(en) English Standard Bible Version ·
for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ще в ба́тькових сте́гнах він був, коли стрів його Мелхиседе́к. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
оскільки він ще не народився від батька, коли його зустрів Мелхиседек. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його. -
denn er war noch in der Lende des Stammvaters, als Melchisedek ihm entgegenging!
-
Zwar war Levi damals noch gar nicht geboren, aber bei Abrahams Begegnung mit Melchisedek stand schon fest, dass Levi zu Abrahams Nachkommen zählen würde.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек. -
(en) New King James Bible Version ·
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. -
(en) New Living Bible Translation ·
For although Levi wasn’t born yet, the seed from which he came was in Abraham’s body when Melchizedek collected the tithe from him. -
(en) New American Standard Bible ·
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.