Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

К Евреям 7:25

Новый русский перевод Библии

25

Поэтому Он в силах полностью50 спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Богу. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

25

посему и может всегда спасать приходящих через Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

25

Поэтому Он и может спасти тех, кто придёт к Богу через Него, ибо будет жить вечно и всегда будет ходатайствовать за них.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

25

і тому може спасти повіки тих, які через нього до Бога приступають, бо він завжди живий, щоб за них заступатися.
(en) King James Bible ·

25

Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
(de) Lutherbibel ·

25

Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.
(en) New International Bible Version ·

25

Therefore he is able to save completelyc those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
(en) English Standard Bible Version ·

25

Consequently, he is able to save to the uttermostb those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

25

Тому може Він за́вжди й спасати тих, хто через Нього до Бога приходить, бо Він за́вжди живий, щоб за них заступи́тись.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

25

Тому, будучи завжди живим, Він може завжди спасати тих, хто приходить до Бога через Нього, аби заступатися за них.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

25

Ось чому Він здатний вічно спасати тих, хто через Нього наблизиться до Всевишнього. Адже Він завжди живий, щоб заступатися за них перед Господом.
(de) Auflage 2017 ·

25

Darum kann er auch die, die durch ihn vor Gott hintreten, für immer retten; denn er lebt allezeit, um für sie einzutreten.
(de) Hoffnung für Alle ·

25

Und weil Jesus Christus ewig lebt und für uns bei Gott eintritt, wird er auch alle endgültig retten, die durch ihn zu Gott kommen.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

25

Тим же і спасти може до кінця приходящих через Нього до Бога, будучи вічно жив, щоб посередникувати за них.
(en) New King James Bible Version ·

25

Therefore He is also able to save [h]to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.
(en) New Living Bible Translation ·

25

Therefore he is able, once and forever, to savee those who come to God through him. He lives forever to intercede with God on their behalf.
(en) New American Standard Bible ·

25

Therefore He is able also to save forever those who draw near to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

← (К Евреям 7:24) | (К Евреям 7:26) →