Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Откровение 1:8
-
Новый русский перевод Библии
Я — Альфа и Омега,6 — говорит Господь Бог, — Тот, Кто есть, Кто был и Кто придет, Вседержитель!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядёт, Вседержитель. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я — начало и конец — говорит Господь Бог, — Тот, Кто всегда был, есть и грядёт, Всемогущий". -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — Альфа і Омега, початок і кінець — говорить Господь Бог, хто єсть і хто був і хто приходить, Вседержитель. -
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
-
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
-
(en) New International Bible Version ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.” -
(en) English Standard Bible Version ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я Альфа й Оме́га, говорить Госпо́дь, Бог, Той, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти, Вседержи́тель! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я є Альфа й Омега [2] , [початок і кінець], — каже Господь Бог, — Хто є, і Хто був, і Хто приходить, — Вседержитель! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Я — Альфа і Омеґа,[3] — говорить Господь Бог, — Той, Хто є, був і має прийти. Я — Всемогутній». -
Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Gott, der Herr, der ist und der war und der kommt, der Herrscher über die ganze Schöpfung.
-
Gott, der Herr, spricht: »Ich bin der Anfang, und ich bin das Ziel, das A und O.« Ja, er ist immer da, von allem Anfang an, und er wird kommen: der Herr über alles!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я Альфа і Омега, почин і конець, глаголе Господь, що єсть, і що був, і що прийде, Вседержитель. -
(en) New American Standard Bible ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”