Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Откровение 17:18
-
Новый русский перевод Библии
Женщина, которую ты видел, — это великий город, царствующий над всеми царями земли.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями". -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А жінка, яку ти бачив, то — город великий, що має царювання над царями землі.» -
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
-
Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden.
-
(en) New International Bible Version ·
The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І жінка, яку ти побачив, — це велике місто, що панує над царями землі. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Жінка, яку ти бачив — це велике місто, що панує над земними царями». -
Die Frau aber, die du gesehen hast, ist die große Stadt, der die Herrschaft gehört über die Könige der Erde.
-
Die Frau, die du gesehen hast, ist die große Stadt, die über alle Könige der Erde herrscht.«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А жінка, котру ти бачив, се город великий, що має царство над царями земними. -
(en) New King James Bible Version ·
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth.” -
(en) New Living Bible Translation ·
And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world.” -
(en) New American Standard Bible ·
“The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”