Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Судьи 20:20
-
Новый русский перевод Библии
Израильтяне вышли, чтобы сразиться с вениамитянами, и выстроились в боевой порядок напротив Гивы.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они вышли против армии Вениамина и подготовились к битве с ними у Гивы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
потім сини Ізраїля виступили до бою проти веніяминян, ставши навпроти них лавою коло Гівеа. -
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
-
Und ein jeder Mann von Israel ging heraus, zu streiten mit Benjamin, und schickten sich, zu streiten wider Gibea.
-
(en) New International Bible Version ·
The Israelites went out to fight the Benjamites and took up battle positions against them at Gibeah. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the men of Israel went out to fight against Benjamin, and the men of Israel drew up the battle line against them at Gibeah. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов Ізра́їльтянин на війну з Веніямином, і сточи́ли ізра́їльтяни з ними бій при Ґів'ї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вийшов кожний ізраїльський чоловік на війну з Веніаміном, і стали з ними мужі ізраїльські до бою проти Ґаваа. -
Dann rückten die Männer Israels zum Kampf gegen die Benjaminiter aus und stellten sich ihnen gegenüber vor Gibea zum Kampf auf.
-
Sie machten sich zum Angriff bereit und stellten sich in Schlachtordnung vor die Stadt.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виступили Ізрайлитяне до бою проти Беняминїїв і стали вони навпроти їх лавами перед Гивою. -
(en) New King James Bible Version ·
And the men of Israel went out to battle against Benjamin, and the men of Israel put themselves in battle array to fight against them at Gibeah. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they advanced toward Gibeah to attack the men of Benjamin. -
(en) New American Standard Bible ·
The men of Israel went out to battle against Benjamin, and the men of Israel arrayed for battle against them at Gibeah.